1 00:00:07,833 --> 00:00:09,500 Aiemmin X Companyssa... 2 00:00:09,916 --> 00:00:12,625 Tämä on systemaattista juutalaisten tuhoaminen. 3 00:00:12,958 --> 00:00:15,250 He kutsuvat sitä keskitysleiriksi. 4 00:00:15,458 --> 00:00:17,875 Serkkuni Lotte. Nürnbergissä. 5 00:00:18,416 --> 00:00:19,916 Hän lopetti kirjoittamisen viime vuonna. 6 00:00:20,000 --> 00:00:23,125 He kaikki haluavat mennä itään, mutta serkkuni sanoi, että se oli vaarallista! 7 00:00:23,208 --> 00:00:26,083 Sanoin, että siellä on lääkäri Marais, joka saa meidät ulos! 8 00:00:26,166 --> 00:00:28,791 Ei! Kuuntele minua. Et voi palata. 9 00:00:28,916 --> 00:00:32,291 Minulla on ulkopuolisia kollegoita, juuri nyt, auttaa minua suunnittelemaan purkua. 10 00:00:32,375 --> 00:00:35,541 Miehet, jotka pakenevat kanssani auttaa kouluttamaan vastarintaa taistelijoita 11 00:00:35,625 --> 00:00:37,541 täältä aina pohjoisrannikolle. 12 00:00:38,250 --> 00:00:39,750 Haluan tulla kanssasi. 13 00:00:40,000 --> 00:00:42,208 Ole hyvä ja anna minun metsästää kanssasi. 14 00:00:55,791 --> 00:00:58,333 Vastatiedustelu. Meidän on suojeltava itseämme. 15 00:00:58,625 --> 00:01:01,333 Ennakoi hyökkäyksiä. Seuraa hänen liikkeitä. 16 00:01:01,500 --> 00:01:03,583 - Ja "hänellä" tarkoitat... - Franz Faber. 17 00:01:03,750 --> 00:01:06,041 On aika oppia hänestä lisää. 18 00:01:06,583 --> 00:01:08,541 Olen iloinen, että menet jonnekin turvalliseen paikkaan. 19 00:01:13,041 --> 00:01:14,583 Menet takaisin, eikö niin? 20 00:01:16,583 --> 00:01:17,583 Joo. 21 00:01:25,708 --> 00:01:27,541 Joten miksi sinä kieltää amerikkalaiset? 22 00:01:27,791 --> 00:01:29,208 Mieluummin tehdä kuin opettaa. 23 00:01:29,291 --> 00:01:31,625 Voisit olla kotona, neliön ateriat. 24 00:01:31,750 --> 00:01:34,666 Joo, mutta kuka sitten vapauttaa oletko pahoillasi vaikeuksista? 25 00:01:34,750 --> 00:01:37,583 - Eli elämme villinä, vai mitä? - Joo, se on hienoa. 26 00:01:37,666 --> 00:01:40,125 Sinun täytyy vain rakastaa ei juoksevaa vettä, huono ruoanlaitto, 27 00:01:40,208 --> 00:01:41,791 ja leirin siirtäminen koko ajan. 28 00:01:41,916 --> 00:01:43,708 Luulin, että Aurora löysi turvakoti Pariisissa? 29 00:01:43,833 --> 00:01:46,750 Hän teki, mutta meillä on viisi sotavankeja ja neljä uutta työntekijää. 30 00:01:46,833 --> 00:01:49,333 Perhe kasvaa, täytyy kouluttaa heidät jossain. Tässä. 31 00:01:50,125 --> 00:01:51,166 Kiitos. 32 00:01:52,333 --> 00:01:54,791 Drabek pääsi ulos? Tiedätkö mitä hänelle tapahtui? 33 00:01:54,875 --> 00:01:56,750 Sanotaan, että hänellä on aikaa Churchillin kanssa. 34 00:01:56,833 --> 00:01:58,958 Hän näytti hänelle piirustuksiaan, kertoi hänelle silminnäkijätarinansa. 35 00:01:59,125 --> 00:02:01,291 Se on hämmästyttävää. Mitä nyt sitten tapahtuu? 36 00:02:02,625 --> 00:02:05,291 Keskitysleirejä ei voi laittaa pommittamalla niitä. 37 00:02:05,375 --> 00:02:07,750 Mitä, joten sanot saavasi hänet ulos oliko kaikki turhaa? 38 00:02:08,291 --> 00:02:11,125 Ei, minä sanon sen meidän on voitettava sota nopeammin. 39 00:02:11,666 --> 00:02:13,416 Katso, kaikki eivät ole huonoja uutisia. 40 00:02:13,666 --> 00:02:15,541 Muista Alfredin huhu tuosta lääkäristä 41 00:02:15,625 --> 00:02:17,625 - Kuka auttaa juutalaisia pois Pariisista? - Niin? 42 00:02:18,083 --> 00:02:19,291 Se ei ole huhu. 43 00:03:27,416 --> 00:03:29,708 Ei melua. Älä anna hänelle aikaa reagoida. 44 00:03:29,958 --> 00:03:31,875 Nopea ja hiljainen. Nopeutta ja yllätystä. 45 00:03:33,583 --> 00:03:35,000 Hyvä. Okei, taas. 46 00:03:35,833 --> 00:03:37,916 Boche on alkanut kantaa heidän kiväärinsä vasen olkapää, 47 00:03:38,083 --> 00:03:41,000 käsivarsi 45 astetta ulospäin. Tulet sisään Fritzin takaa, 48 00:03:41,083 --> 00:03:43,416 taipu, vedä, haet aseeseen 49 00:03:43,500 --> 00:03:44,708 ja tyrmäysisku. 50 00:03:45,833 --> 00:03:47,875 - Kaikella kunnioituksella. - Kyllä, George. 51 00:03:48,375 --> 00:03:50,083 Kuinka kauan tämän odotetaan jatkuvan? 52 00:03:50,375 --> 00:03:53,208 Jatkamme liikkeitä ja siviilikoulutusta, kunnes saamme tilauksemme. 53 00:03:53,416 --> 00:03:54,916 Tikkukivääreillä ja kivikranaateilla? 54 00:03:56,916 --> 00:03:59,625 Olen siis oikeassa olettamuksessani ensisijainen hyökkäysaseemme 55 00:03:59,708 --> 00:04:01,166 onko vahva kieli? 56 00:04:02,125 --> 00:04:04,125 George, työskentelemme asian parissa. 57 00:04:04,291 --> 00:04:06,500 Muistat miehiäni kuoli meidän puolestamme? 58 00:04:10,291 --> 00:04:12,291 Haluat varmuuskopioida sen ja taistele hänen puolestaan. 59 00:04:12,541 --> 00:04:15,625 Kuinka meidän pitäisi saada asepudotus kun emme voi järjestää veristä lentokonetta? 60 00:04:15,875 --> 00:04:18,375 Tiedätkö, sirpaleet eivät anna sinulle purppuraa sydäntä. 61 00:04:21,000 --> 00:04:24,666 Katsokaa sinua. Huijattu kuolema, nyt takaisin satulaan. 62 00:04:25,166 --> 00:04:26,750 Hän tulee olemaan nyt sietämätön. 63 00:04:29,125 --> 00:04:31,000 - Tule tänne. - Voi, voi, voi! 64 00:04:31,208 --> 00:04:33,541 - Edelleen haavoittunut! - Anteeksi, anteeksi, anteeksi. 65 00:04:34,125 --> 00:04:37,833 - Ah. Vain naarmu. - Dick. 66 00:04:38,625 --> 00:04:40,666 Alfred. kuulin. 67 00:04:41,083 --> 00:04:43,458 - Vaikuttavaa. - Hienoa, että olet palannut. 68 00:04:43,625 --> 00:04:45,333 - Hän löysi lääkärisi. - Oletko tosissasi? 69 00:04:45,541 --> 00:04:48,416 Huhuja puolen tusinasta solusta muuttui yhdeksi nimeksi ja osoitteeksi. 70 00:04:48,875 --> 00:04:50,625 Muistatko missä ne pakolaiset olivat, eikö? 71 00:04:50,833 --> 00:04:52,625 Tiedän missä he olivat kymmenen päivää sitten. 72 00:04:52,708 --> 00:04:55,291 Mennään etsimään niitä. Lopulta saamme todella tehdä jotain. 73 00:04:55,458 --> 00:04:57,750 - Aurora tarvitsee sinua ensin. - Joo. Katso, voitko 74 00:04:57,916 --> 00:05:00,750 löydä ne ihmiset, niin minä selviän ota yhteyttä lääkäriin nähtyäni hänet. 75 00:05:00,875 --> 00:05:03,250 Hyvä. Sillä välin on aika osoitimme näille miehille hyvää uskoa. 76 00:05:03,375 --> 00:05:05,666 - Mitä tarkoitat? - Se on kuin nuori Harry sanoi, 77 00:05:05,750 --> 00:05:07,666 meidän on aika tehdä jotain. Miri! 78 00:05:08,250 --> 00:05:10,041 Mennään etsimään oikeita aseita. 79 00:05:11,000 --> 00:05:12,625 Varovainen. Se on ladattu. 80 00:05:28,125 --> 00:05:29,041 Tom. 81 00:05:30,833 --> 00:05:32,833 Hei. 82 00:05:34,916 --> 00:05:37,000 Miltä sinusta tuntuu? Miten lento meni? 83 00:05:37,416 --> 00:05:39,833 Lento, heinämatka, rahtijuna... 84 00:05:40,541 --> 00:05:41,875 - Kaikki oli hyvin. - Hyvä. 85 00:05:42,291 --> 00:05:44,041 Toin mitä pyysit. 86 00:05:45,416 --> 00:05:47,333 Jotkut parhaista töistäni. 87 00:05:47,583 --> 00:05:49,833 - Sanot aina niin. - Mutta nämä ovat minun ensimmäiset 88 00:05:49,916 --> 00:05:52,375 taideteoksia saksaksi. Erikoisnatsileimoja ja kaikkea. 89 00:05:56,250 --> 00:05:57,583 Helene Bauer. 90 00:05:59,333 --> 00:06:01,625 Ja tämä. Halusit bestsellerin. 91 00:06:01,833 --> 00:06:03,333 "My Dark Destiny." 92 00:06:03,583 --> 00:06:06,875 Kerron juonen kävellessämme. Tässä hän on. 93 00:06:06,958 --> 00:06:08,916 Kuva arjalaisesta täydellisyydestä. 94 00:06:09,958 --> 00:06:11,041 Ja... 95 00:06:12,291 --> 00:06:13,208 Tämä. 96 00:06:17,500 --> 00:06:19,875 Se on hyvä kansi. Nainen yksin Pariisissa. 97 00:06:20,041 --> 00:06:22,458 Leski. Pitää sen todellisena. 98 00:06:27,583 --> 00:06:29,833 Kunnossa. Anna hänet tulla luoksesi. 99 00:06:29,916 --> 00:06:31,083 Älä kiirehdi mitään. 100 00:06:32,000 --> 00:06:34,791 Jos huomaan ongelmia, ilmoitan sinulle 101 00:06:35,083 --> 00:06:36,708 ja keskeytämme välittömästi. 102 00:06:38,041 --> 00:06:40,458 Minä vain murran jään, ota se hitaasti. 103 00:06:40,916 --> 00:06:44,708 - Saa hänet haluamaan nähdä minut uudelleen. - Tässä mennään. 104 00:08:28,875 --> 00:08:31,333 Joskus en ajattele ennen kuin puhun... 105 00:08:31,541 --> 00:08:33,375 - Ei, se ei ole sinun syysi. - Se on vain sitä 106 00:08:33,541 --> 00:08:36,416 En ole puhunut saksaa Pariisissa niin pitkään... 107 00:08:36,583 --> 00:08:38,458 Älä ole hölmö. Et tehnyt mitään väärää. 108 00:08:39,208 --> 00:08:41,166 Voisimmeko aloittaa uudestaan? 109 00:08:51,250 --> 00:08:52,208 Ole hyvä. 110 00:08:59,125 --> 00:09:02,083 - Sinulla on paperit, eikö? - On vähän myöhäistä kysyä. 111 00:09:06,375 --> 00:09:07,625 Et näytä Marielta. 112 00:09:08,500 --> 00:09:11,750 Nunnat valitsivat sen. He arvasivat se oli tarpeeksi lähellä Miriä. 113 00:09:12,333 --> 00:09:14,583 - Nunnat tekivät nämä paperit? - Mm-hmm. 114 00:09:15,125 --> 00:09:17,208 Neitsyt Marian väärentäjät. 115 00:09:17,708 --> 00:09:20,083 Jos joku pysäyttää meidät, älä ole liian innokas näyttämään niitä. 116 00:09:20,166 --> 00:09:22,916 Näytä hieman ranskalaista ärsytystä. Se tekee sinusta vähemmän epäluuloisen. 117 00:09:23,250 --> 00:09:24,666 Mitä me teemme? 118 00:09:25,333 --> 00:09:27,708 Saksalaisia huoltoautojen valmistajia sen kierrokset kahdesti viikossa. 119 00:09:27,791 --> 00:09:29,791 Etsimme ammuksia. Aseet, jos olemme onnekkaita. 120 00:09:29,875 --> 00:09:32,125 Kohteenamme oleva rakennus on syrjäinen. 121 00:09:32,416 --> 00:09:34,250 - Onko siellä sotilaita? - Niitä tulee kolme. 122 00:09:34,708 --> 00:09:37,500 Jos ottaisimme mukaan aseita, voisimme ampua niitä ja otamme mitä tarvitsemme. 123 00:09:37,958 --> 00:09:41,708 Et voi ampua ulos joka kerta. Ellet ole cowboy, mitä et ole. 124 00:09:42,625 --> 00:09:43,875 Luuletko olevasi hauska? 125 00:09:44,583 --> 00:09:47,458 Joskus paras tapa voittaa taistelu on sen estämiseksi. 126 00:09:47,583 --> 00:09:51,000 Varsinkin kun olet ylimääräinen. Miksi hemmottelet aina tappelua? 127 00:09:51,291 --> 00:09:54,875 - En pidä saksalaisista. - Kukaan ei pidä saksalaisista. 128 00:09:55,875 --> 00:09:57,916 En ole varma, pitävätkö saksalaiset saksalaisista. 129 00:10:00,125 --> 00:10:02,541 Varovainen. Melkein hymyili siellä. 130 00:10:04,791 --> 00:10:06,166 Mistä sinä olet kotoisin? 131 00:10:08,666 --> 00:10:10,916 - Kuu. - Ah, tietysti. 132 00:10:11,000 --> 00:10:12,875 Joo, olisi pitänyt tietää he tunkeutuisivat sinnekin. 133 00:10:13,208 --> 00:10:15,208 Luultavasti siksi vuorovedet ovat niin täsmällisiä. 134 00:10:16,041 --> 00:10:17,666 Ja siinä se on. 135 00:10:17,750 --> 00:10:19,541 Lady from the kuun hymyilee. 136 00:10:20,250 --> 00:10:21,500 Katsos, selviän. 137 00:10:28,416 --> 00:10:29,625 Voitko uskoa tämän? 138 00:10:38,916 --> 00:10:41,333 Ehkä meidän ei pitäisi piirtää liikaa huomiota. 139 00:10:43,625 --> 00:10:44,500 Jos pidät. 140 00:10:46,208 --> 00:10:48,708 Minun täytyy virkistäytyä. Anteeksi hetki. 141 00:10:49,000 --> 00:10:50,041 Tietenkin. 142 00:10:59,833 --> 00:11:02,375 Mitä me sanoimme siitä, ettet työnnä asioita? 143 00:11:03,083 --> 00:11:04,291 Hän kutsui minut. 144 00:11:04,500 --> 00:11:07,166 Hän sanoi rakastavansa tätä kahvilaa mutta ei koskaan pääse lähtemään. 145 00:11:08,625 --> 00:11:10,000 Ensivaikutelmat? 146 00:11:10,458 --> 00:11:13,333 Hänen isänsä itki ilostaan Pariisi säästyi pommituksista. 147 00:11:13,583 --> 00:11:15,250 Natseilla on sydän. 148 00:11:15,458 --> 00:11:17,708 - - Pidä se yksinkertaisena. 149 00:11:18,458 --> 00:11:20,000 Lainaa hänelle kirja tai jotain. 150 00:11:20,625 --> 00:11:23,458 Tarvitsemme vain tekosyyn jotta näkisit hänet uudelleen. 151 00:11:23,666 --> 00:11:25,291 Tiedätkö, sinun pitäisi mennä. 152 00:11:25,458 --> 00:11:27,333 En jätä sinua ilman tarkkailijaa. 153 00:11:27,416 --> 00:11:30,041 Tänään vain kahvia. Hän on tulossa. 154 00:11:30,291 --> 00:11:31,916 - Mene. - Ole varovainen. 155 00:11:31,958 --> 00:11:32,958 Mennä. 156 00:11:35,041 --> 00:11:36,375 Mikä se oli? 157 00:11:38,500 --> 00:11:41,541 Tiedätkö, jotkut miehet eivät vain ymmärrä kun ei kiinnosta. 158 00:11:46,750 --> 00:11:49,000 - Oletko varma, että menemme oikeaan suuntaan? - Se puu, jonka ohitimme? 159 00:11:49,166 --> 00:11:52,125 Se johon salama iski? Olemme menossa oikeaan suuntaan. 160 00:11:52,333 --> 00:11:55,208 Oikein. Luulen, että et eksyä paljon metsään, vai mitä? 161 00:11:56,583 --> 00:11:58,750 - - Mukava nähdä sinut onnellisena. 162 00:11:58,833 --> 00:12:00,791 Hyvä vihdoinkin tehdä jotain hyödyllistä. 163 00:12:04,500 --> 00:12:05,500 Jacob! 164 00:12:06,750 --> 00:12:07,791 Muistatko minut? 165 00:12:10,708 --> 00:12:12,833 Ole hyvä. Onko sinulla ruokaa? 166 00:12:13,000 --> 00:12:13,958 Joo. 167 00:12:17,458 --> 00:12:18,625 Missä muut ovat? 168 00:12:18,833 --> 00:12:20,208 Emme voineet pysyä yhdessä. 169 00:12:24,166 --> 00:12:27,166 He kävelivät yöllä, enkä voinut jättää äitiäni. 170 00:12:27,250 --> 00:12:29,541 Hän on... hän on sairas. 171 00:12:32,541 --> 00:12:33,625 Miksi olet täällä? 172 00:12:34,000 --> 00:12:35,250 Jatka. Kerrot hänelle. 173 00:12:36,916 --> 00:12:38,583 Yritämme saada sinut pois Ranskasta. 174 00:12:47,125 --> 00:12:48,375 tähän suuntaan. 175 00:13:16,541 --> 00:13:18,166 Mitä sinä teet täällä? 176 00:13:24,125 --> 00:13:26,000 Siirry takaisin! Hitaasti! 177 00:13:26,375 --> 00:13:27,708 Pidä kädet pystyssä! 178 00:13:29,166 --> 00:13:30,250 Kuka sinä olet? 179 00:13:34,000 --> 00:13:36,000 Anteeksi, onko jotain vialla? 180 00:13:36,083 --> 00:13:38,041 Näytä minulle paperisi! Nyt! 181 00:13:39,125 --> 00:13:41,875 Lopeta! Hän on yksi minun! 182 00:13:42,083 --> 00:13:44,333 Sait mitä tulit hakemaan, nyt mennään! Nyt sitten, 183 00:13:45,125 --> 00:13:47,541 miltä sinusta tuntuu? Parempi sitten viime kerralla, vai mitä? 184 00:13:47,625 --> 00:13:48,500 Kyllä. 185 00:13:52,208 --> 00:13:55,666 Onko kukaan koskaan sanonut, että sinulla on historiallisesti epäonninen ajoituksen tunne? 186 00:13:55,750 --> 00:13:59,291 Useammin kuin luulisi. Nimeni on Patrice Lamarre. 187 00:13:59,708 --> 00:14:02,083 Mietin, voisitko auta minua jossain. 188 00:14:02,458 --> 00:14:04,541 Voit odottaa täällä viisi minuuttia, vai mitä? 189 00:14:04,625 --> 00:14:06,500 Mene sitten. En ota vastaan ​​uusia potilaita. 190 00:14:06,666 --> 00:14:09,208 Ah, kiitos. Olen toipumassa 191 00:14:09,416 --> 00:14:12,958 haavasta. Saisinko sinut saako sinut katsomaan tätä? 192 00:14:14,791 --> 00:14:18,000 - Miten se tapahtui? - Olemme todenneet, että olen epäonninen. 193 00:14:18,208 --> 00:14:20,416 Sitä tuuria on paljon. 194 00:14:21,166 --> 00:14:22,208 Voi, se paranee hyvin. 195 00:14:23,041 --> 00:14:24,541 - Vieläkö herkkä? - Kyllä. 196 00:14:25,541 --> 00:14:26,708 No... 197 00:14:27,500 --> 00:14:30,250 Jatka tekemistäsi. Et tarvitse minua. 198 00:14:30,791 --> 00:14:31,916 Olla varovainen. 199 00:14:33,708 --> 00:14:37,166 Kohteletko paljon natseja? 200 00:14:38,916 --> 00:14:40,000 Miksi välität? 201 00:14:40,833 --> 00:14:41,791 Koska minä teen. 202 00:14:42,958 --> 00:14:45,250 Pari Wehrmachtia varusmiehet tulivat ensin. 203 00:14:45,333 --> 00:14:48,333 He kuulivat minun olevan "ystävällinen" jos joudut sosiaalisiin ongelmiin. 204 00:14:49,666 --> 00:14:50,958 Sosiaalinen ongelma? 205 00:14:51,166 --> 00:14:54,916 Sitten kolme Luftwaffen lentäjää kaksi viikkoa sitten. 206 00:14:55,166 --> 00:14:57,041 Odotan seuraavaksi Panzer-miehistöä. 207 00:14:57,916 --> 00:15:00,958 Mestarikilpailuun ylivoimainen moraalinen kuitu, 208 00:15:01,041 --> 00:15:03,458 on yllättävää kuinka monta niistä tulee kutina. 209 00:15:04,416 --> 00:15:07,083 Mm... Penisilliini. 210 00:15:07,166 --> 00:15:09,416 En kirjoita niitä ylös tai ilmoittaa siitä komentajilleen. 211 00:15:09,625 --> 00:15:11,958 He saavat hoitoa. He eivät levitä sitä muille ranskalaisille naisille, 212 00:15:12,041 --> 00:15:13,875 ja se on ainoa osa josta todella välitän. 213 00:15:14,041 --> 00:15:16,583 Lupasin, että niitä tulee olemaan ei kukaan täällä. He olivat peloissaan, 214 00:15:16,666 --> 00:15:19,208 - ja peloissaan saksalaiset ovat-- - Ennalta arvaamaton. 215 00:15:19,375 --> 00:15:20,916 Varsinkin kun ne kutisevat. 216 00:15:23,875 --> 00:15:27,708 Tohtori Durand, tulin tänne puhua toisesta sivulinjastasi. 217 00:15:29,083 --> 00:15:30,166 Kuka sinä olet? 218 00:15:30,416 --> 00:15:34,500 - Sinun ei tarvitse tietää oikeaa nimeäni. - En tiedä mitä tarkoitat "sivutoimilla". 219 00:15:34,666 --> 00:15:37,291 Ole hyvä. Olet toivon lähde. 220 00:15:38,125 --> 00:15:40,625 Ja minulla on "potilaita" kuka voisi käyttää apuasi. 221 00:15:41,208 --> 00:15:42,833 On tapahtunut väärinkäsitys. 222 00:15:43,375 --> 00:15:44,666 Pyydän sinua lähtemään. 223 00:16:01,416 --> 00:16:03,875 Voi, emme tilannut jälkiruokaa. 224 00:16:04,166 --> 00:16:06,583 Rote Grutze. Sinä ja miehesi 225 00:16:06,750 --> 00:16:09,250 olivat kyllin ystävällisiä vieraamme viime kuussa. 226 00:16:09,458 --> 00:16:11,625 Jos pidät tästä erikoistarjouksesta, 227 00:16:11,708 --> 00:16:14,125 kerro miehellesi. Ja muut. 228 00:16:14,916 --> 00:16:15,833 Kiitos paljon. 229 00:16:18,000 --> 00:16:20,250 Hän näyttää olevan vaikuttunut miehesi toimesta. 230 00:16:20,708 --> 00:16:22,500 Franz näyttää vaikuttavalta. 231 00:16:22,625 --> 00:16:26,541 - Se on univormu. - Onko hän armeijassa? 232 00:16:27,500 --> 00:16:29,375 Hän on. Ja sinun? 233 00:16:29,750 --> 00:16:32,708 Olin naimisissa siviilin kanssa. Max. 234 00:16:32,791 --> 00:16:36,041 Urakoitsija. Mutta hän ei ole enää kanssamme. 235 00:16:36,791 --> 00:16:39,083 - Olen niin pahoillani. - Voi... 236 00:16:39,625 --> 00:16:42,500 En... Mistä he saavat kaiken tämän sokerin? 237 00:16:47,708 --> 00:16:49,250 Millainen Max oli? 238 00:16:49,791 --> 00:16:50,750 Öh... 239 00:16:52,916 --> 00:16:54,166 Hän oli kiltti. 240 00:16:55,291 --> 00:16:58,333 Hänellä oli pitkät, sirot kädet. 241 00:16:59,666 --> 00:17:00,791 Hän oli pitkä. 242 00:17:02,125 --> 00:17:03,875 Ja hän kirjoitti kauniisti. 243 00:17:06,166 --> 00:17:07,541 Hän uskoi sen 244 00:17:08,208 --> 00:17:09,625 sanat voisivat pysäyttää sodat. 245 00:17:15,041 --> 00:17:16,041 Olen pahoillani. 246 00:17:17,458 --> 00:17:19,083 Se saa minut kaipaamaan häntä. 247 00:17:23,666 --> 00:17:25,416 Ensimmäinen lukukauteni yliopistossa, 248 00:17:26,416 --> 00:17:28,500 Franz työskenteli professorillani. 249 00:17:28,583 --> 00:17:30,500 - Mm-hm? - Hän tuijotti minua 250 00:17:30,583 --> 00:17:34,416 kun vanha mies meni päälle ja päälle. Olin vasta 18. 251 00:17:35,666 --> 00:17:38,583 Mutta tiesin tarpeeksi katsoakseni taaksepäin. 252 00:17:39,916 --> 00:17:42,375 Ensitreffeillämme hän sai tietää Pelkäsin metsää. 253 00:17:42,458 --> 00:17:44,666 - Se on hauskaa. - Hänkin ajatteli niin. 254 00:17:44,750 --> 00:17:46,750 Joten hän sanoi: "Sabine, 255 00:17:47,666 --> 00:17:49,958 pelko tekee sinusta vahvan, jos kohtaat sen." 256 00:17:50,833 --> 00:17:53,625 Voi. Se on hyvä neuvo. 257 00:17:54,583 --> 00:17:57,541 Olen pahoillani. Sellainen chatterbox tänään. 258 00:17:57,625 --> 00:17:59,000 Se on vain... 259 00:18:01,541 --> 00:18:04,375 siitä on niin kauan Minulla oli joku, jolle puhua. 260 00:18:04,541 --> 00:18:07,625 Älä uskalla olla pahoillasi, Sabine. Minä tunnen samoin. 261 00:18:07,708 --> 00:18:10,583 Tiedätkö, totuus on, Työskentelen miesten kanssa koko päivän 262 00:18:10,666 --> 00:18:13,416 ja tällä hetkellä en voi uskoa 263 00:18:13,500 --> 00:18:16,375 kuinka mukavaa on keskustella naisen kanssa. 264 00:18:27,208 --> 00:18:29,458 - Luulin, että käskin sinun mennä pois. - Teit. 265 00:18:30,250 --> 00:18:33,041 Mutta ajattelin edelleen, lääkäri Marais'ssa, 266 00:18:33,500 --> 00:18:35,083 ei ota uusia potilaita? 267 00:18:35,416 --> 00:18:37,708 Ei tapaamisia keskellä päivän, kukaan ei tule, 268 00:18:37,791 --> 00:18:39,916 tai menossa. Joten se on totta. 269 00:18:40,833 --> 00:18:44,166 Suurin osa potilaistasi ei ole enää ympärillä, vai onko? 270 00:18:44,375 --> 00:18:47,333 Nämä sotilaat ilmestyvät jatkuvasti. 271 00:18:47,416 --> 00:18:50,625 En voi ottaa riskiä! En auta enää. 272 00:18:50,791 --> 00:18:53,250 Kerro sitten kuinka teit sen. Anna minun ottaa riski. 273 00:18:53,416 --> 00:18:56,500 - Sitä ei voi tehdä. - Ystäväni ovat piilossa 274 00:18:56,583 --> 00:18:59,166 metsässä 20 kilometriä täältä. He kuolevat. 275 00:18:59,375 --> 00:19:03,291 Monet ihmiset kuolevat. Maailma on tullut hulluksi. Uudelleen. 276 00:19:03,500 --> 00:19:06,666 Mitä mieltä olette? ne saksalaiset komentajat tekevät 277 00:19:07,375 --> 00:19:09,750 kun he saavat tietää siitä sosiaalinen sivusi? 278 00:19:10,125 --> 00:19:13,041 Haluat minun auttavan ihmisiä, mutta sinä uhkailet 279 00:19:13,125 --> 00:19:15,250 - saada minut yhteistyöhön? - Mitä voin sanoa? 280 00:19:15,333 --> 00:19:17,583 - Maailma on tullut hulluksi. - Sinä bluffaat. 281 00:19:18,250 --> 00:19:19,333 Kokeile minua. 282 00:19:30,916 --> 00:19:33,500 Kolme tuhatta frangia. Jokainen. 283 00:19:34,541 --> 00:19:36,750 Se ei ole minua varten. Polku Sveitsiin 284 00:19:36,833 --> 00:19:38,375 on kivetty lahjuksilla. 285 00:19:40,750 --> 00:19:43,416 Haluat tietää kuinka pääsen ihmiset ulos? Näin on. 286 00:19:46,041 --> 00:19:49,166 Se on ovi. Kuorma-auto nousee eteen. 287 00:19:49,708 --> 00:19:51,916 - Mitä mieltä olet? - Häivytä heidän huomionsa. 288 00:19:52,000 --> 00:19:54,250 Ottakaa heidän aseensa, ampukaa niitä. Juokse. 289 00:19:55,250 --> 00:19:57,041 Hyvä suunnitelma, jos olet kissa. 290 00:19:57,333 --> 00:19:59,500 Tarvitset yhdeksän elämää, jotta se toimisi. 291 00:19:59,583 --> 00:20:01,916 Mitä enemmän natseja tapat, sitä enemmän tulee perässäsi. 292 00:20:09,583 --> 00:20:10,583 Tässä mennään. 293 00:20:31,166 --> 00:20:34,875 Odotamme oikeaa hetkeä, paremmat kertoimemme. 294 00:20:41,875 --> 00:20:44,708 Max työskenteli melkein myöhään joka ilta, mutta mitä voit tehdä? 295 00:20:45,291 --> 00:20:47,125 – Varsinkin näinä päivinä. - Mm. 296 00:20:47,291 --> 00:20:49,708 Ja joskus hän tekisi tuo salkkunsa kotiin, 297 00:20:49,875 --> 00:20:52,708 - Ja jatka työskentelyä illallisen jälkeenkin. - Samoin Franz! 298 00:20:52,958 --> 00:20:55,333 Vaikka hän on aikaisin, hän sulkee toimistonsa oven 299 00:20:55,416 --> 00:20:56,833 ja olen taas yksin. 300 00:20:57,416 --> 00:20:59,916 Ei ole oikein omistaa toimisto kotona, eikö? 301 00:21:00,125 --> 00:21:02,583 Ja tänään hän ei ole kotona illallisen jälkeen! Joskus minä... 302 00:21:02,791 --> 00:21:06,791 Anteeksi. Ei hedelmiä tai sokeria kuuteen kuukauteen! 303 00:21:07,833 --> 00:21:11,166 Toivottavasti nautit jälkiruokastasi. 304 00:21:11,708 --> 00:21:15,333 Ystäväni ja minä tulimme tänne jakaa kahvia tuomitsematta. 305 00:21:15,666 --> 00:21:20,250 Ah, miksi et ota ruokakorttini, vai mitä? 306 00:21:20,375 --> 00:21:22,583 Ota myös meidän leipämme ja kaalimme. 307 00:21:22,750 --> 00:21:24,916 Andre, pyydän sinua lähtemään. 308 00:21:25,375 --> 00:21:27,125 Älä huoli. Aion mennä. 309 00:21:28,291 --> 00:21:31,375 - Olen menettänyt ruokahaluni. - Sinulla ei ole oikeutta! 310 00:21:31,541 --> 00:21:33,416 - Sinä et tunne meitä! - Sabine, kaikki on hyvin-- 311 00:21:33,666 --> 00:21:36,541 - - Olen niin pahoillani, rouva. 312 00:21:38,000 --> 00:21:40,625 - Se ei ole sinun syysi. - Ei, se oli minun. 313 00:21:41,208 --> 00:21:42,416 Sinun mekkosi... 314 00:21:42,541 --> 00:21:44,458 Sinun täytyy muuttua, ennen kuin tahra kovettuu. 315 00:21:44,666 --> 00:21:47,375 - Kyllä. - Kuljetan sinut kotiin, vai mitä? 316 00:21:47,666 --> 00:21:49,166 Se on vähintä mitä voin tehdä. 317 00:21:49,666 --> 00:21:51,875 Ja sitten tulet yläkertaan kahville. 318 00:21:51,958 --> 00:21:53,666 Jotta voimme jatkaa keskustelua. 319 00:21:54,458 --> 00:21:56,916 Miksi ei? Tule. 320 00:22:06,958 --> 00:22:08,250 Odota, kunnes he ovat sisällä. 321 00:22:08,750 --> 00:22:11,958 Meillä on noin minuutti. Harjaa ohi, tule lähelle, 322 00:22:12,041 --> 00:22:14,708 älä anna hänen nähdä kasvojasi. Anna hänen haluta enemmän. 323 00:22:14,833 --> 00:22:17,333 Muista, me haluamme hänet katson sinua, en minua. 324 00:22:25,250 --> 00:22:26,833 Kädet irti pallostamme. 325 00:22:28,500 --> 00:22:30,750 - Anna se takaisin, sika! - Pois kadulta. 326 00:22:30,916 --> 00:22:33,916 - - Mennään! 327 00:22:36,166 --> 00:22:37,208 Hae kuorma-auto. 328 00:22:39,416 --> 00:22:40,375 Tässä. 329 00:22:44,125 --> 00:22:47,291 Stop! Laita laatikko alas ja nosta kätesi. 330 00:22:52,083 --> 00:22:56,208 Helvetti. Mennä! Mennä! 331 00:22:57,041 --> 00:22:58,125 Kuorma-auton takana. 332 00:23:33,666 --> 00:23:34,875 Päästä irti aseesta. 333 00:23:37,291 --> 00:23:38,708 Shh 334 00:23:46,000 --> 00:23:47,708 - Pysähdy! - 335 00:23:48,333 --> 00:23:49,291 Pysähdy! 336 00:23:50,875 --> 00:23:52,000 - - 337 00:23:53,416 --> 00:23:54,791 Pysähdy sinne! 338 00:23:55,041 --> 00:23:57,083 Meidän täytyy päästää hänet menemään. Hanki ase. 339 00:24:09,916 --> 00:24:12,875 - Mikä tämä on? - Se on neroutta mitä se on. 340 00:24:13,041 --> 00:24:15,416 Edes natsit eivät tee sitä katso liian tarkasti pakettiautoa 341 00:24:15,500 --> 00:24:17,541 tuberkuloosipotilaiden kuljettamiseen. 342 00:24:18,958 --> 00:24:20,375 tohtori Maurice Durand, 343 00:24:20,458 --> 00:24:22,750 tämä on Jacob Katz ja hänen äitinsä, Elise Katz. 344 00:24:23,208 --> 00:24:26,041 Madame, olen pahoillani vaivastanne. Kamalaa aikaa Ranskalle. 345 00:24:26,125 --> 00:24:28,208 - Olen iloinen, että tunnen teidät molemmat. - Minne viet ne? 346 00:24:28,291 --> 00:24:30,375 Sanatorio lähellä Sveitsin rajaa, lähellä La Curea. 347 00:24:30,583 --> 00:24:33,250 Jäät yöksi sisään tyhjä siipi ilman potilaita. 348 00:24:33,333 --> 00:24:36,000 - Olet turvassa. - Ja miten risteys toimii? 349 00:24:36,333 --> 00:24:39,208 Madame, oletko koskaan oletko käynyt La Curessa ennen? 350 00:24:39,375 --> 00:24:41,041 - Ei. - Se oli ennen Ranskassa, 351 00:24:41,125 --> 00:24:44,416 mutta sitten tuli Dappesin sopimus. Nyt puolet kaupungista on sveitsiläistä. 352 00:24:45,083 --> 00:24:47,500 Kun aika on oikea, hyvin aikaisin, vähiten partioita, 353 00:24:47,583 --> 00:24:50,375 viemme sinut läpi kaupungin pesulan kellari. 354 00:24:50,458 --> 00:24:53,458 Kun kiipeät toiseen portaikkoon, olet Sveitsin alueella. 355 00:24:53,958 --> 00:24:55,166 Todah, tohtori. 356 00:24:56,416 --> 00:24:58,833 Saammeko epämiellyttävä osa pois tieltä? 357 00:25:03,291 --> 00:25:06,000 Tässä on kaikki, mitä voimme säästää. 358 00:25:06,875 --> 00:25:07,875 Lääkäri. 359 00:25:08,791 --> 00:25:13,375 Tämä kynä on hopeaa, ja isäni kalvosinnapit. 360 00:25:17,458 --> 00:25:19,500 Madame? Onko tämä sinun? 361 00:25:19,958 --> 00:25:21,833 - Kyllä. - En voi ottaa tätä sinulta. 362 00:25:22,333 --> 00:25:24,500 Tämä siis. Se on isäni. 363 00:25:24,625 --> 00:25:27,000 - Se on arvokasta. - Mitä? Ei! Ei, ei, ei. 364 00:25:27,125 --> 00:25:30,416 - Ole hyvä. haluan. - Kiitos. 365 00:25:36,708 --> 00:25:38,541 Kiitos. Mennään. 366 00:25:39,958 --> 00:25:41,333 - Oletko kunnossa? - Kiitos. 367 00:25:42,041 --> 00:25:43,333 - Kiitos. - Kiitos. 368 00:25:45,208 --> 00:25:46,250 - Kiitos. - Onnea. 369 00:25:46,625 --> 00:25:48,166 - Kiitos. - Ole varovainen. 370 00:25:48,333 --> 00:25:49,541 Kiitos, sir. 371 00:25:50,333 --> 00:25:51,500 Varaa aikaa, madame. 372 00:25:54,625 --> 00:25:56,208 Ainakin lämpö on katkennut. 373 00:25:56,583 --> 00:25:58,500 Sen ja poliisin sireenien välillä 374 00:25:58,583 --> 00:26:02,750 pakettiautot sotkevat katuja. Olen niin iloinen, että kaikki on ohi. 375 00:26:02,833 --> 00:26:06,291 Tiedätkö mikä se oli? Kuulin, että mellakoita oli. 376 00:26:06,375 --> 00:26:09,250 - Jotain juutalaisista. - Nyt on hiljaisempaa. 377 00:26:09,333 --> 00:26:10,666 Siinä kaikki mitä tiedän. 378 00:26:11,333 --> 00:26:12,583 Voi ei... 379 00:26:13,666 --> 00:26:15,583 Tämä. Hän työskentelee mieheni kanssa. 380 00:26:26,916 --> 00:26:28,083 Mukava tavata. 381 00:27:59,916 --> 00:28:02,125 - Hei Hitler. - Hei Hitler. 382 00:28:02,333 --> 00:28:04,166 - Tule. - 383 00:28:06,791 --> 00:28:08,708 Degenerateista puheen ollen... 384 00:28:13,291 --> 00:28:15,875 Löysin silti tavan pelata cowboyta. Mutta se oli kiva liike. 385 00:28:16,041 --> 00:28:18,875 Tein mitä piti. Ja kätesi olivat kiireisiä. 386 00:28:21,166 --> 00:28:23,625 Helvetti. Mitä sinä teet? 387 00:28:25,041 --> 00:28:27,166 - He näkivät kasvoni. - Kyllä, takaan sen. 388 00:28:27,333 --> 00:28:29,333 - Minulla on ase. - Jos jäät kiinni siitä... 389 00:28:29,500 --> 00:28:31,166 Ole hyvä. Ota se. 390 00:28:32,291 --> 00:28:35,375 Sinun täytyy kadota. Mene kertomaan perheellesi sinun täytyy mennä hetkeksi pois. 391 00:28:35,458 --> 00:28:39,250 He veivät isäni. He sanovat hänen olevan Saksassa. 392 00:28:39,791 --> 00:28:41,583 - Missä äitisi on? - Olen yksin. 393 00:28:42,083 --> 00:28:44,208 Ase. Voinko saada rahaa siihen? 394 00:28:48,000 --> 00:28:50,875 - Täällä. - Voinko saada lisää? 395 00:28:51,208 --> 00:28:53,750 Sinun täytyy työskennellä hälinässä. Natsi-ase-osio 396 00:28:53,833 --> 00:28:56,416 - ei kestävää. - Mikä sinun nimesi on? 397 00:28:56,875 --> 00:28:59,291 - Martin. - Missä sinä nukut? 398 00:29:00,166 --> 00:29:01,250 Miten syöt? 399 00:29:02,208 --> 00:29:04,500 Aina on keino. Yöllä. Kahviloiden takana. 400 00:29:04,875 --> 00:29:07,500 Joo, koskaan ei tiedä mitä löydät. 401 00:29:09,666 --> 00:29:12,166 - Otetaan hänet mukaan. - Ei mahdollisuutta. 402 00:29:12,250 --> 00:29:14,416 He ovat nähneet hänen kasvonsa. Hän ei voi jäädä kadulle ja 403 00:29:14,500 --> 00:29:16,625 - ottamaan syyn siitä, mitä teimme. - Hän on vasta lapsi. 404 00:29:16,708 --> 00:29:19,625 Lapset tietävät enemmän kuin uskotkaan. He tietävät veressään, 405 00:29:19,708 --> 00:29:21,708 oikea väärästä, eikä kukaan kiinnitä niihin huomiota. 406 00:29:22,291 --> 00:29:25,000 Se tekee niistä näkymättömiä. Se tekee heistä parempia taistelijoita. 407 00:29:25,166 --> 00:29:28,791 Tiedän takakujat, tyhjiä taloja, piilopaikkoja. 408 00:29:29,541 --> 00:29:31,166 Hän ei tarvitse hyväntekeväisyyttä. 409 00:29:31,541 --> 00:29:33,083 Hän tarvitsee kodin, jonka puolesta taistella. 410 00:29:40,083 --> 00:29:43,416 Ajattelin, voisimmeko löytää tapa kopioida lääkärin järjestelmä. 411 00:29:43,750 --> 00:29:44,750 Mitä tarkoitat? 412 00:29:44,875 --> 00:29:47,458 Eristä sanatoriot sisältä 15 kilometriä rajoista. 413 00:29:47,708 --> 00:29:49,666 Ei vain sveitsiläisiä, vaan myös espanjalaisia. 414 00:29:49,750 --> 00:29:51,916 Meidän pitäisi löytää tyhjä TB-osastoilla, mutta joo. 415 00:29:54,541 --> 00:29:57,333 - Harry? - Voisitko tarkistaa salauksen purkamisen? 416 00:30:00,375 --> 00:30:02,916 "Statuspyyntö. Liikenne Sveitsin rajalla. 417 00:30:03,000 --> 00:30:05,166 Raskas saksalainen vahvistus risteyksissä. 418 00:30:05,250 --> 00:30:07,083 Baselin rautatie, Lucelle. 419 00:30:08,083 --> 00:30:09,208 "La Cure." 420 00:30:10,083 --> 00:30:11,041 Jacob ja hänen äitinsä... 421 00:30:13,208 --> 00:30:15,125 he ovat menossa oikealle kohti saksalaisten muuria. 422 00:30:27,375 --> 00:30:30,583 Pitääkö sinun seurustella miehesi työkavereita usein? 423 00:30:30,666 --> 00:30:32,625 Se ei ole suosikkini työssäni. 424 00:30:33,958 --> 00:30:35,291 Se kirja, jota luet? 425 00:30:35,791 --> 00:30:38,083 Heistä ei ole yhtäkään se katsoisi sitä. 426 00:30:38,166 --> 00:30:40,125 He pitävät parempana selkeästi kirjoitetuista raporteista. 427 00:30:40,291 --> 00:30:41,750 Tietenkin. 428 00:30:43,625 --> 00:30:45,875 Minun täytyy liottaa tämä. 429 00:30:46,041 --> 00:30:47,916 Ole hyvä ja ota aikaa. 430 00:30:48,541 --> 00:30:49,625 Tulen kohta takaisin. 431 00:30:51,416 --> 00:30:53,625 Voinko kertoa sinulle jotain? 432 00:30:57,458 --> 00:31:01,125 - Rakastan Bertolt Brechtiä. - Todellako? 433 00:31:01,416 --> 00:31:05,708 Threepenny Opera. Polly Peachum, rakastin häntä. 434 00:31:06,250 --> 00:31:10,291 Niin tahallinen. Ja Army Song muistutti minua aina Franzista. 435 00:31:10,500 --> 00:31:13,750 - Hm. - Isäni ei myöskään hyväksynyt Franzia. 436 00:31:13,833 --> 00:31:16,416 Puolet siitä syystä, että hän liittyi juhlia piti olla enemmän 437 00:31:17,250 --> 00:31:19,250 "kunnioitettava" perheelleni, mielestäni. 438 00:31:19,666 --> 00:31:22,708 Hm. Sinä tiedät sen 439 00:31:23,250 --> 00:31:26,291 Brecht on kommunisti. Ja Weill on juutalainen. 440 00:31:26,583 --> 00:31:30,625 Ketä kiinnostaa politiikka? Rakastan niitä kappaleita. 441 00:32:08,166 --> 00:32:09,375 Siinä olet! 442 00:32:12,916 --> 00:32:17,166 Franz on... erityinen tilastaan. 443 00:32:17,500 --> 00:32:18,708 Sabine, minä... 444 00:32:20,083 --> 00:32:21,458 Tämä ei ehkä kuulu minulle, 445 00:32:21,541 --> 00:32:24,416 mutta huomasin kuinka sinulla oli katsomassa lapsia puistossa. 446 00:32:25,791 --> 00:32:29,666 Ja sanot, että sinulla ei ole ketään, jolle puhua. 447 00:32:31,416 --> 00:32:32,750 Menetitkö lapsen? 448 00:32:39,833 --> 00:32:41,208 Olen niin pahoillani. 449 00:32:42,333 --> 00:32:44,083 Se on sellainen kipu, jossa... 450 00:32:44,750 --> 00:32:46,750 sinun on melkein tehtävä itse 451 00:32:47,583 --> 00:32:50,625 eri henkilö... jatkamaan. 452 00:32:52,500 --> 00:32:53,666 Rohkeampi. 453 00:32:55,791 --> 00:32:57,250 Kuten Polly Peachum. 454 00:32:59,625 --> 00:33:00,750 Kuten sinä. 455 00:33:02,375 --> 00:33:03,458 Maxin jälkeen. 456 00:33:13,833 --> 00:33:15,916 En ole koskaan nähnyt näkymää tästä ikkunasta. 457 00:33:18,458 --> 00:33:21,708 Näen hänet tässä, tuijottavan ulos. 458 00:33:23,083 --> 00:33:25,458 En tiedä mitä hän näkee tai mitä hän ajattelee. 459 00:33:25,958 --> 00:33:27,000 Sinun pitäisi kysyä. 460 00:33:30,208 --> 00:33:31,333 Olet oikeassa. 461 00:33:36,916 --> 00:33:37,916 Otetaan se kahvi. 462 00:33:38,083 --> 00:33:39,333 - Emme päässeet... - Öh... 463 00:33:40,583 --> 00:33:41,708 Olen niin pahoillani. 464 00:33:42,000 --> 00:33:44,125 Minulla on tapaaminen yhden arvioijamme kanssa. 465 00:33:44,791 --> 00:33:46,791 "Preussin uusklassismit." 466 00:33:47,041 --> 00:33:50,625 Se on liian huono. Mutta hän kuulostaa kiehtovalta. 467 00:33:51,250 --> 00:33:53,250 Meidän pitäisi esitellä hänet ystävällesi Gertrudelle. 468 00:33:53,333 --> 00:33:55,166 Tai Krugerin setä Leopoldille! 469 00:33:57,541 --> 00:33:59,458 Olen niin iloinen, että menin tänään puistoon. 470 00:33:59,541 --> 00:34:02,291 - Ah, niin minäkin. - Siitä tuli niin tavallinen päivä. 471 00:34:02,625 --> 00:34:04,125 Jos et olisi lukenut tuota kirjaa! 472 00:34:07,500 --> 00:34:09,416 Hänellä on oltava päiväkirja, puhelinluettelo. 473 00:34:09,500 --> 00:34:11,625 Joo, voimme soittaa hänen yhteyshenkilölleen. varoittaa häntä rajalta 474 00:34:11,708 --> 00:34:12,958 kunnes saksalaiset vetäytyivät. 475 00:34:14,250 --> 00:34:15,333 Pidä silmällä. 476 00:34:17,166 --> 00:34:19,458 He voisivat odottaa pari päivää piilossa, ehkä yritä uudelleen. 477 00:34:20,750 --> 00:34:21,666 Melkein sain sen. 478 00:34:21,750 --> 00:34:23,583 - Mitä sinä teet? - Missä he ovat? 479 00:34:23,750 --> 00:34:26,083 sanatoriossa, odottaa ylitystä, kuten keskustelimme. 480 00:34:26,333 --> 00:34:29,833 - On ongelma. - Tule sisään. 481 00:34:34,208 --> 00:34:36,625 He vahvistavat rajaa. Joukkoja on kaikkialla. 482 00:34:36,708 --> 00:34:39,125 Se monimutkaistaa asioita. voin soittaa yhteyshenkilölleni, 483 00:34:39,208 --> 00:34:40,750 käske heitä viivyttelemään. Tule sisään. 484 00:34:40,958 --> 00:34:43,875 Olimme huolissamme, ettemme pystyisi tavoittaakseen sinut tai parantolaan. 485 00:34:44,041 --> 00:34:45,333 Ei hätää, ystäväni. 486 00:35:03,166 --> 00:35:06,250 Dr. Durand, saa potilaasi koskaan oletko lähellä kiinnijäämistä aiemmin? 487 00:35:13,541 --> 00:35:15,291 - Onko vastausta vielä? - Ei. 488 00:35:16,375 --> 00:35:20,833 - - 489 00:36:10,875 --> 00:36:12,708 - Ei vastausta. - Mitä se tarkoittaa? 490 00:36:12,875 --> 00:36:14,916 Se on, ah... Hän saattaa olla kierroksilla. 491 00:36:16,958 --> 00:36:20,000 - Missä ystäväsi on? - Epäilen, vartioi. 492 00:36:20,083 --> 00:36:22,375 Älä halua syfiliittisiä sotilaita tunkeutua sisään. 493 00:36:22,666 --> 00:36:24,750 On toinen numero voisimme yrittää, eikö? 494 00:36:24,833 --> 00:36:27,125 Osoitekirjani. Se on sisällä siellä oleva laatikko, numero yhdeksän. 495 00:36:27,208 --> 00:36:28,250 Voisitko saada sen, kiitos? 496 00:37:16,541 --> 00:37:19,333 - - 497 00:37:37,958 --> 00:37:40,333 Harry. Harry! 498 00:38:07,583 --> 00:38:11,541 Heidän lahjuksensa. Heidän korunsa. Heidän vaatteensa. 499 00:38:12,250 --> 00:38:13,375 Hän piti ne kaikki. 500 00:38:15,875 --> 00:38:17,458 Hän hävittää heidän ruumiinsa sinne. 501 00:38:17,541 --> 00:38:20,166 Luuletko Onko se turvallista? Ehkä ne ovat poissa. 502 00:38:20,583 --> 00:38:22,333 Jacob! Olemme täällä! 503 00:38:23,208 --> 00:38:25,666 - Ei hätää! - Oletko kunnossa? 504 00:38:26,041 --> 00:38:29,375 - Oletko loukkaantunut? - Hän sanoi, että yläkerrassa oli Gestapoa. 505 00:38:29,791 --> 00:38:31,083 Niin hän sanoi sinulle? 506 00:38:31,833 --> 00:38:35,125 Gestapoa ei ole. Mutta olet nyt turvassa, okei? 507 00:38:35,500 --> 00:38:36,833 Missä lääkäri on? 508 00:38:38,250 --> 00:38:41,250 Hän ei ole se, joka sanoi olevansa. Hän on murhaaja. 509 00:38:41,833 --> 00:38:44,500 - Jos olisimme olleet myöhemmin... - Et voi jäädä tänne. 510 00:38:44,791 --> 00:38:47,125 Meillä on leiri aivan kaupungin ulkopuolella. 511 00:38:47,791 --> 00:38:49,000 Osaatko kävellä? 512 00:38:50,291 --> 00:38:52,750 Ei, en voi. 513 00:38:52,916 --> 00:38:55,125 En voi palata metsään, Jacob. 514 00:38:55,208 --> 00:38:58,791 Ehkä voin piiloutua Jeromen luo, isäsi vanha kumppani. 515 00:38:59,375 --> 00:39:02,125 - He ottavat minut sisään. - Entä jos natsit löytävät sinut? 516 00:39:02,500 --> 00:39:05,166 Älä huoli minusta. Mene heidän kanssaan. 517 00:39:05,666 --> 00:39:07,541 Me otamme sinut Jerome'sille, Madame. 518 00:39:08,000 --> 00:39:09,416 Ja me pidämme huolta Jacobista. 519 00:39:37,041 --> 00:39:38,458 Voinko pyytää palveluksen? 520 00:39:40,833 --> 00:39:41,791 Varma. 521 00:39:42,083 --> 00:39:44,916 Haluan sinun opettavan minua tappaa hiljaa, kuten sinä. 522 00:39:47,666 --> 00:39:49,541 En ole varma siitä maailman paras idea. 523 00:39:49,666 --> 00:39:51,750 - Miksi? - Kysyt minulta 524 00:39:51,833 --> 00:39:53,583 opettamaan sinulle asioita jotka tekevät sinusta aseen. 525 00:39:54,833 --> 00:39:56,666 En tiedä mitä oikeasti taistelet. 526 00:39:58,000 --> 00:39:59,208 Taistelen haamuja vastaan. 527 00:40:01,000 --> 00:40:02,625 Ehkä taistelen heidän puolestaan. 528 00:40:04,250 --> 00:40:06,250 En ole varma, tiedänkö eroa enää. 529 00:40:09,708 --> 00:40:10,916 Kaikki ovat poissa. 530 00:40:13,000 --> 00:40:14,375 Kaikki tuntemani. 531 00:40:16,958 --> 00:40:18,500 Saksalaiset tappoivat heidät? 532 00:40:22,750 --> 00:40:23,833 Minä myös. 533 00:40:28,875 --> 00:40:30,041 Perheeni, tarkoitan. 534 00:40:35,500 --> 00:40:39,458 Voin näyttää sinulle joitain asioita. Aloitamme aamulla. 535 00:40:41,583 --> 00:40:43,291 Voin myös näyttää sinulle joitain asioita. 536 00:40:47,416 --> 00:40:48,375 Joo. 537 00:41:48,708 --> 00:41:50,416 Hän piti heidän passinsa. 538 00:41:51,791 --> 00:41:53,041 Valokuvat. 539 00:41:55,125 --> 00:41:56,500 En voi unohtaa heidän kasvojaan. 540 00:41:58,791 --> 00:42:00,125 Kokonaisia ​​perheitä. 541 00:42:03,666 --> 00:42:05,458 Tunnen edelleen heidän katsovan minua. 542 00:42:06,000 --> 00:42:07,458 Ensimmäinen Drabek. 543 00:42:08,750 --> 00:42:09,666 Nyt tämä. 544 00:42:10,041 --> 00:42:11,958 Natsit eivät olleet pahoja riittää yksinään. 545 00:42:12,791 --> 00:42:14,166 Maailma hajoaa palasiksi. 546 00:42:14,708 --> 00:42:17,458 Ei, se ei ole. 547 00:42:20,291 --> 00:42:24,250 Sanatoriot, TB pakettiauto. Voisimme tehdä sen. 548 00:42:24,625 --> 00:42:28,083 Voisimme saada sen toimimaan. Tästä syystä tulin takaisin. 549 00:42:29,708 --> 00:42:32,708 Olemme elossa. Meidän on tehtävä jotain. 550 00:42:33,541 --> 00:42:35,500 En mene alas ensimmäisellä iskulla. 551 00:42:36,458 --> 00:42:38,250 Sotilaat ovat menossa osui pian maahan. 552 00:42:38,333 --> 00:42:40,208 Ja kun he tekevät, olemme valmiita. 553 00:42:40,458 --> 00:42:43,250 Me mobilisoimme linjan takaa, iskevät silloin, kun he vähiten odottavat. 554 00:42:43,333 --> 00:42:45,166 Viipaloimme jokaisen natsin kurkun. 555 00:42:46,458 --> 00:42:48,125 Ja katsomme heidän vuotavan verta. 556 00:42:54,833 --> 00:42:56,166 Baruch Hashem.